Question 1

Community Information & Assistance  -  社区信息与协助

Accepted Answer

Mystic Valley Opportunity Center - Malden

ABCD can help through providing information about local opportunities such as Housing, Health Insurance, Tax Preparation & Consulting, Notary Public, and other services.

Contact: Nephthalie Dehoux (Operations Manager)
nephthalie.dehoux@bostonabcd.org | 781-321-2501 | bostonabcd.org
Address: 11 Dartmouth Street Suite #104 Malden, MA 02148
Information: English, Español, Hatian, Creole, 中文
 
--
 
Mystic Valley Opportunity Center
 
ABCD 可以帮您提供本地机会的讯息，如住屋，健保，报税准备和咨询，公证服务，和其他服务。
 
110 Pleasant Street, 3rd Floor
Malden, MA 02148

电话号码: (781) 321-3431
传真: (781) 397-2853
 
联络人: Nephthalie Dehoux (Operations Manager)
电子邮箱: nephthalie.dehoux@bostonabcd.org | 电话号码: 781-321-2501 | bostonabcd.org
语言翻译辅助: English, Español, Hatian, Creole, 中文

Question 2

Disability Assistance - 伤残援助

Accepted Answer

Massachusetts Executive Office of Health and Human Services

If you have been injured at your job you may be able to file a claim for disability.

1 Ashburton Place, Boston, MA 02108 | (617) 573-1600
Social Security Administration
192 Commercial Street Malden, MA 02148
Phone: 1-800-772-1213 | TTY: 1-800-325-0778

Application for Disabled Parking Plate/Placard
 
People with medical disabilities may qualify for a Disabled Parking Placard/Plate to utilize handicap accessible parking across the state. Confer with your doctor in conjunction with this application if potentially eligible.
Request for Replacement Placard
Motor Vehicle Excise Tax Exemptions for Veterans
 
Veterans with service related disabilities may be eligible for an excise tax exemption.
Drivers License, learner’s Permit or ID Card Application
Registration and Title Application
 
Amend/Lienholder Maintenance/ Duplicate Title Application
 
--
Massachusetts Health and Human Services
 
您若是因工作受伤，您也许可以申请残障辅助。联络人：
 
1 Ashburton Place, Boston, MA 02108
电话号码: (617) 573-1600
 
Social Security Administration
 
192 Commercial Street Malden, MA 02148
电话号码: 1-800-772-1213 | 免费电话拨打: 1-800-325-0778
 
申请残障人停车车牌/标识:
有医疗残疾的居民也许可以申请一个残障人停车车牌/标识，尽量利用全州提供给残障居民的停车位置。您可以与您的医生询问是否您有资格申请。
要求标识的更换
 
对退役军人车辆的免税
退役军人因公受伤造成的残障也许可以享有免税的优待。
驾驶人驾照，初学者许可证，或是身份证申请书
车辆注册和所有权的申请书
修改/抵押人/维护/重复 所有权的申请书

Question 3

Discrimination - 歧视

Accepted Answer

Massachusetts Commission Against Discrimination

Within 300 days of a discriminatory event an individual may file with the Massachusetts Commission Against Discrimination to request an investigation into whether there was probably cause for unlawful discrimination. If the individual is unsure whether or not unlawful discrimination has occurred prior to filing, they may consult with an MCAD staff member to determine the best course of action.

Address 1 Ashburton Place, Suite 601, Boston, MA 02108 | (617) 994-6000
Information: Español, 中文, Kreyòl Ayisyen, русский, Português, etc. | (617) 994-6071
Reporting Discrimination in Education

The US Department of Education's Office for Civil Rights enforces relevant civil rights laws in education. If an individual believes they have been subjected to discriminatory behavior they may file a complaint through the link above.
 
--
Massachusetts Commission Against Discrimination
 
MCAD麻州反歧视委员会 在歧视事件发生后当事人可以在三百天内向麻州反歧视委员会要求调查是否有导致歧视的非法行为。若当事人在申述前无法确定非法的歧视行为是否发生，他们可以跟MCAD人员咨询来决定一个最恰当的举措
 
地址: 1 Ashburton Place, Suite 601, Boston, MA 02108 |  电话号码: (617) 994-6000
可参考资讯在: Español, 中文, Kreyòl Ayisyen, русский, Português, etc. | 电话号码: (617) 994-6071
检举教育歧视
美国教育部公民权利办公室执行相关的公民权利法规。若当事人相信他们有面临到被歧视的行为，他们可以透过上述网址提出抗议告诉。

Question 4

Substance Abuses Services - 滥用毒品相关服务

Accepted Answer

Massachusetts Department of Public Health

Information about programs, support and treatment for drug and alcohol addiction can be found through the Department of Public Health website.

250 Washington Street, Boston, MA 02108
Phone: (617) 624-6000 | Fax: (617) 624-5206
Addiction Center
AddictionCenter.com is a professional web guide that connects individuals struggling with addiction to treatment options.
Bureau of Substance Abuse Services

Massachusetts Department of Public Health
250 Washington Street Boston, MA 02108-4609 | (617) 624-5111
Massachusetts Organization for Addiction Recovery (MOAR)

MOAR can provide contact information for the best local organization to help manage your individual situation in the best manner.
105 Chauncy St. Sixth Floor Boston, MA 02108
Toll free: 1-877-423-6627 | Fax: 617-423-6626 | Phone: (617) 423-6627
Galvin Foundation

The Galvin Foundation provides an array of help services focused in different ways to provide assistance in the most relevant manner.
54 & 58 Old Colony Avenue South Boston, MA 02127 | (617) 269-2933
Families Anonymous

Families Anonymous is for relatives and friends concerned about the use of drugs and related behavioral problems by someone close to them.
Contact: Cheryl Delafano
cdelafano@gmail.com | (781) 727-1803
121 Washington Street Medford, MA 02155
Meetings are held weekly on Tuesday from 7:00-8:30PM
 
麻州公众健康部门
 
有关毒品和酒品上瘾相关的课程，辅导，和治疗可以在麻州公众健康部门的网站上找到。
 
地址: 250 Washington Street, Boston, MA 02108
电话号码: (617) 624-6000 | 传真: (617) 624-5206
 
戒毒戒酒辅导中心
AddictionCenter.com 是一个专业的网站专门指导那些挣扎于毒瘾酒瘾的瘾君子找到适合他们的治疗选项。
 
滥用毒品管理处的服务

麻州公众健康部门
地址: 250 Washington Street Boston, MA 02108-4609 | 电话号码: (617) 624-5111
MOAR麻州戒毒辅导机构

MOAR 对瘾君子们可就您个人的状况，以最良好的态度，提供本地最佳治愈机构的联络资料。
地址: 105 Chauncy St. Sixth Floor Boston, MA 02108
免费电话拨打: 1-877-423-6627 | 传真: 617-423-6626 | 电话号码: (617) 423-6627
 
Galvin 基金会

Galvin 基金会以最恳切的态度，提供许多不同的辅助方式服务 。
地址: 54 & 58 Old Colony Avenue South Boston, MA 02127 | 电话号码: (617) 269-2933
匿名家人
对那些有吸毒或因吸毒引起行为偏差的人，匿名家人是对那些担心他们的亲戚或朋友做辅导。
辅导会是每星期二，从傍晚7:00 到8:30PM。
联络人: Cheryl Delafano
电子邮箱: cdelafano@gmail.com | 电话号码: (781) 727-1803
地址: 121 Washington Street Medford, MA 02155

Question 5

Education - 教育

Accepted Answer

Malden Public Schools

For all information about Malden's public school system please visit their website.
 
77 Salem Street Malden, MA 02148
Phone: 781-397-6100 | Fax: 781-397-7276
 
Mystic Valley Regional Charter School
 
Information about the Mystic Valley Regional Charter School can be found through their website. In order to enter your child into the lottery admissions process, a form available on their website must be filled our and mailed or emailed to the school by early January in the school year prior to their intent to matriculate.
 
4 Laurel Street Malden, MA 02148
Phone: 781-388-0222 | Fax: 781-388-7964
 
Federal Student Aid
 
Many private and public education institutions require the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) to be completed in order to access the financial cost and available aid for prospective students. The FAFSA is free to complete and submit to your chosen institutions.
U.S. Department of Education FedLoan Servicing P.O. Box 69184 Harrisburg, PA 17105
Phone: 1-800-433-3243
Student Loan Advising
 
Assistance may be available to individuals unable to pay student loans or have difficulty interacting with their loan servicer. Information for a Request for Assistance may be found on the Attorney General's website. For consultations a hotline listed below is available.
 
Attorney General's Insurance and Financial Services Division.

Phone: (888) 830-6277
ABCD HeadStart Children's Service Resources

Head Start offers free services to families who live in the Boston area and meet federal low-income guidelines. Inquire on their website for eligibility criteria. Children must be 3 years old as of September 1st of the school year they wish to enroll.
359 Commercial Street, Malden, MA 02148
Phone: (781)-397-8071
Malden公立学校

对Malden公立学校的资讯请参考他们学校的网站。
地址: 77 Salem Street Malden, MA 02148
电话号码: 781-397-6100 | 传真: 781-397-7276
 
Mystic Valley 区域性特许私立学校
有关Mystic Valley 区域性特许私立学校资料可以在他们的网站搜寻。您若想要让您的孩子参加学校的入学乐透抽签，必须在就读学年的入学登记前，从他们的网站下载并填好申请表，以邮寄或电子邮件方式在一月初寄出。
 
地址: 4 Laurel Street Malden, MA 02148
电话号码: 781-388-0222 | 传真: 781-388-7964
联邦的学生辅助
许多私立和公立教育机构对对入学的学生会要求完成联邦学生辅助免费申请(FAFSA) 以便取得财务津贴和相关的辅助 。FAFSA 是免费的且可以直接向您选择的学府申请 。
美国教育部联邦教育贷款服务
地址: U.S. Department of Education FedLoan Servicing P.O. Box 69184 Harrisburg, PA 17105
电话号码: 1-800-433-3243
学生贷款咨商
对那些无法偿还学生贷款或很难跟他们贷款服务人员打交道的我们也许可以提供辅导。请求辅导的资讯可在总检察长网站查询。可利用的咨商热线如下。
总检察长的保险和财务服务部门。
电话号码:1 (888) 830-6277
ABCD Head Start幼童启蒙服务资源

Head Start 幼童启蒙服务对住在波斯顿地区属联邦低收入的家庭提供免费的服务。可询问并参考他们网站对资格的要求。幼童在入学前，即在九月一日前必须是三岁。
 
地址: 359 Commercial Street, Malden, MA 02148
电话号码: (781)-397-8071

Question 6

Food Assistance - 食品辅助

Accepted Answer

SNAP

Qualified individuals or families are given a SNAP card that allows them to spend a certain amount of money on food and other items at participating grocery and other stores. Find the closest Transitional Assistance Office:
 
Phone: 877-823-4369
ABCD SNAP Application Assistance

Food pantry, food stamp, and meal assistance programs are offered throughout ABCD's network. Information about their nutrition and food programs are available on the ABCD website.
Nephy Dehoux
Phone: (781)-321-2501 | Email: nephthalie.dehoux@bostonabcd.org | bostonabcd.org
11 Dartmouth Street, Suite 104, Malden
Malden YMCA Market Pantry
 
Our Mystic Community Market and Malden YMCA Market food pantries are open Monday through Saturday (Mystic is closed on Thursdays) safely distributing pre-packed groceries to hundreds of households each day. If you are in need of food, we are here for you and there is no eligibility or documentation required. We are also serving grab-and-go lunch and breakfast for youth Monday through Friday.
(Pantry + Meals) - Pantry hours M-F 10-2; Sat 9-1
Phone: (781) 324-7680
125 Mountain Ave, Malden, MA 02148
Bread of Life
 
Bread of Life is a faith-based ministry serving the communities north of Boston, with a mission to feed the body and to nurture the soul. We strive to feed the hungry, the homeless, the needy and the isolated; to offer spiritual nurture, support and hospitality; to promote greater peace and justice by addressing broader issues of hunger, poverty, and need; and to conduct our work in a spirit of respect and nonviolence.
Hours Wed 4-6pm & Fri 2pm-4pm
Main Phone: (781)-397-0404 | Alternate Phone: (781)-820-4749 | Email: info@breadoflifemalden.org
54 Eastern Ave, Malden, MA 02148
Everett Mobille Market Grab N' Go Free Food Distribution
 
Everett residents and surrounding communities welcome! No registration or application needed. All groceries are pre-bagged. All foot and vehicle traffic will be one-way and must enter from Bryant St. If you will be driving, please remain in your car while volunteers place groceries inside the trunk or back seat. For residents on foot, please remain 6 feet apart and wait for instructions from staff or volunteers. Please send only one person per family if possible.
 
Every Thursday 3-5pm
Phone: (781)-397-0404 | Email: info@breadoflifemalden.org
Lafayette School 117 Edith Street, Everett, MA, 02149
 
SNAP
 
SNAP他们会给符合资格的个人或家庭一张固定金额的SNAP卡，让他们在参与此项目的市场和商店内购买食物和商品。
 
请与最近的过渡期辅助办公室联系：
电话号码: (877) 382-2363
ABCD SNAP 申请书辅导

经由ABCD的通路而供给的食品救济中心，食品卷，和餐饮辅助救济项目。在 ABCD 网站上可以找到相关的营养资讯和食品救济项目。
联络人: Nephy Dehoux
电话号码: (781)-321-2501 | 电子邮箱: nephthalie.dehoux@bostonabcd.org | bostonabcd.org
地址: 11 Dartmouth Street, Suite 104, Malden
 
Malden YMCA 市场储藏室
我们的Mystic 社区市场和 Malden YMCA 市场食品储藏室从星期一到星期六都开放 (Mystic 星期四不开门) ，他们每天安全地分发给上百户人家事先打包好的食品杂货。您若需要食品，请与我们联系，没有资格要求，也不需要任何文件证明。从星期一到星期五我们还提供给青少年“拿就走”午餐和早餐的服务。
(食品 + 餐饮) – 救济中心开放时间 星期一到星期五 10-2; 星期六 9-1
电话号码: (781) 324-7680
地址: 125 Mountain Ave, Malden, MA 02148
 
Bread of Life
Bread of Life是一个有信仰的神职机构，服务于波斯顿以北的社区，以喂食身体和抚育灵魂为任务。我们力行救济饥饿，无家可归，贫困，和被遗弃的人们；提供精神上的抚育，支援，和款待；针对饥饿，贫穷，和贫困这些广泛问题做检讨来推广更大的和平；并且是以尊敬和无暴力的精神来执行我们的工作。
办公时间：星期三 4-6pm 和 星期五2pm-4pm
电话号码: (781)-397-0404 | 电话号码 #2: (781)-820-4749 | 电子邮箱: info@breadoflifemalden.org
地址: 54 Eastern Ave, Malden, MA 02148
 
Everett Mobille Market “拿就走”免费食品分配
Everett 居民和附近社区居民都欢迎！不需要注册也不需要申请。所有食品杂物都是事先打包好的。所有走路来和开车来的居民都需遵守单行道的原则从 Bryant St.进入。您若是开车来的，请待在车内，让义工们将食品杂物放进您的车厢或后座。 对于走路来的居民，请保持六英尺的距离，等待我们的工作人员或义工进一步的指示。若可以，每户请只派一人来索取。
每星期四 3-5pm
电话号码: (781)-397-0404 | 电子邮箱: info@breadoflifemalden.org
地址: Lafayette School 117 Edith Street, Everett, MA, 02149

Question 7

Fuel & Heat Assistance - 燃油和暖气辅助

Accepted Answer

LIHEAP (Low Income Home Energy Assistance Program)

The government of Massachusetts and cities and towns provide fuel assistance in the form of vouchers based on need and income.Cold Relief Heatline:
 
Phone: (800) 632-8175
Andrea Mendoza
Phone: (781)-322-6284
18 Dartmouth Street, Malden
ABCD Fuel Assistance

Consultations and assistance are available through ABCD's fuel and energy assistance. ABCD will help assist applications through LIHEAP, HEARTWAP, NCAP, and WAP, as well as utility arrearage forgiveness
LIHEAP (低收入户能源辅助项目)

麻州州政府和城市乡镇们地方政府根据需求和收入，以礼卷方式提供燃油辅助。寒冷救济热线电话： 
电话号码: (800) 632-8175
ABCD 燃油辅助
ABCD的燃油和能源辅助能够提供咨询和辅助救济服务。 ABCD 会透过LIHEAP, HEARTWAP, NCAP, 和 WAP来帮忙申请, 包括水电瓦斯燃油欠款宽容。
联络人:
 
Andrea Mendoza
电话号码: (781)-322-6284
地址: 18 Dartmouth Street, Malden

Question 8

Healthcare - 健康保险

Accepted Answer

Massachusetts Department of Health and Human Services

The Massachusetts DHHS has information regarding a wide array of healthcare related topics. For specific information please visit the links below.
Healthcare For All - MA

The Healthcare for All organization seeks to aid and provide information for all seeking healthcare. They provide assistance for affordable, accessible healthcare system for all residents.
 
One Federal Street Boston, MA 02110
Phone: 617-350-7279 | Fax: 617-451-5838 | TTY: 617-350-0971
State/Federal Insurance

If you do not have medical insurance from your employer, you may be able to apply for health insurance through programs offered by the state and federal government.

Phone: (800) 841-2900
Massachusetts Health Connector
 
Phone: (877) 623-6765
 
Health Connector Renewal Process

As of 11/20/15 all members of the Mass Health Connector who have not changed their plan selection for 2016 shall be automatically renewed. To change or opt-out of this program, visit their website and follow the instructions given.
ABCD MassHealth Application Assistance

Committed to their community, ABCD seeks to ensure low-income residents have access to health care opportunities.
DHHS麻州居民健康服务部门

关于健康上的各类主题麻州 DHHS有提供非常广泛的资讯。对某个特殊资讯请参考下列网联。
麻州全民保险
麻州全民保险对所有寻求健康保险的居民希望有所帮助和提供相关资讯。对所有的居民提供负担得起和容易使用的健保系统辅助。
地址: One Federal Street Boston, MA 02110
电话号码: 617-350-7279 | 传真: 617-451-5838 | 免费电话拨打: 617-350-0971
 
州政府/联邦政府 保险

您雇主若没提供健康保险，您可以经由此项目申请州政府和联邦政府健康保险 。
电话号码: (800) 841-2900
 
麻州健康连接
电话号码: (877) 623-6765
健康连接更新程序

在 11/20/15 所有还没改变他们2016年计划的麻州健康连接会员应该自动更新。想更改或是不想再参加这个项目，请进入他们的网站，依指示行事。
ABCD 麻州健康申请书辅导

坚持为民服务， ABCD 欲确保低收入居民有享受健康保险的机会。

Question 9

Housing - 居家住屋

Accepted Answer

Massachusetts Department of Housing and Community Development

There are many programs offered to help individuals and families experiencing housing challenges due to loss of employment, income status, domestic violence, and other reasons.
 
Malden Housing Authority

Executive Office - 630 Salem Street Malden, Massachusetts 02148
Phone: (781) 322-9460 | Fax: (781) 322-4838
Housing Choice Voucher Program

89 Pearl Street Malden, Massachusetts 02148
Phone: (781) 322-8007 | Fax: (781) 322-8039
Monsignor Neagle Apartments

Monsignor Neagle is located in Malden, Massachusetts and is sponsored by the Immaculate Conception parish of Medford and Malden. One option for affordable housing for those in need. Eligibility restrictions apply and see the application below.
Phone: (781) 388-9600 | Email: monsignorneagle@maloneyproperties.com
Metropolitan Boston Housing Partnership

The MBHP is a primary source for information on affordable housing and various programs in place in the Greater Boston area. They have a multitude of education events and resources to allow individuals to make informed decisions based upon their own situation.
 
Section 8
The Section 8 program provides rental vouchers based on income and need.
 
The Veteran's Homeless Hotline: (800) 424-3838
 
Victims of Domestic Volence

Additionally there are emergency shelters for battered women and other domestic violence issues, such as the Portal to Hope.
 
ABCD Housing Assistance

ABCD has a housing and homelessness prevention department which works to assist people in maintaining their households and creating opportunities for safe and affordable housing.
 
Anne Corbin (Program Director of Elder Services)
Email: anne.corbin@bostonabcd.org
6 Pleasant Street, Suite 527, Malden
 
麻州住屋和社区发展部门
 
有许多的项目是提供辅助给那些经历居家住屋困难的个人或家庭，如失业，收入不足，家庭暴力，和其他原因。
 
Malden 住屋管理局
 
主管办公室
地址: 630 Salem Street Malden, Massachusetts 02148
电话号码: (781) 322-9460 | 传真: (781) 322-4838
 
住屋选择彩卷项目

89 Pearl Street Malden, Massachusetts 02148
电话号码: (781) 322-8007 | 传真: (781) 322-8039Monsignor Neagle 公寓
 
Monsignor Neagle 坐落于麻州Malden，是由 Conception Parish of Medford and Malden赞助的。是为有需要的人所建的廉价住屋。资格限制和申请书如下。
 
电话号码: (781) 388-9600 | 电子邮箱: monsignorneagle@maloneyproperties.com
 
MBHP波斯顿都会区住屋伙伴
 
在大波斯顿地区MBHP 是廉价住屋以及其他相关项目最主要的资讯来源。他们提供有教育性的活动和资源，让人们能就他们自己的情况做有知识性的决定。
 
第八区（Section 8）
第八区依据收入和需要提供租任彩卷项目。
无家可归之退役军人 热线：
电话号码: 1 (800) 424-3838
家庭暴力受害者
 
对受暴虐的妇女和其他家庭暴力问题另外还有紧急收容所，如希望起点（ Portal to Hope)。
 
ABCD 居家住屋辅助

ABCD 有一个住屋和防范无家的部门，专职帮助人们维护他们的居家住所，并创建安全和廉价住屋的买房机会 。
联络人:
Anne Corbin (居家住屋和老年人服务项目的主管)
电子邮箱: anne.corbin@bostonabcd.org
地址: 6 Pleasant Street, Suite 527, Malden, MA 02148

Question 10

Labor - 劳工

Accepted Answer

Department of Labor and Workforce Development

The Massachusetts DLWD serves as a mediator for workplace grievances as well as investigates unfair labor practice charges. Forms and additional information may be found on their website.

One Ashburton Place, Suite 2112, Boston, MA 02108
Phone: (617) 626-7122 | Fax: (617) 727-1090
Workers' Compensation

The Massachusetts Department of Labor and Workforce Development will assist you if you are an injured worked or employer in Massachusetts.
 
劳工和劳动力发展部门（DLWD）
 
麻州 DLWD 是一个工作场合申诉的调解员，也会对不公平劳工待遇做调查。表格和额外的资讯可查询他们的网站。
 
地址: One Ashburton Place, Suite 2112, Boston, MA 02108
电话号码: (617) 626-7122 | 传真: (617) 727-1090
 
劳工津贴
您若是一位受伤的麻州劳工或雇主，DLWD可以帮助您 。

Question 11

Transportation, Roads, & Parks - 交通，道路和公园"

Accepted Answer

MassDOT Damage Caused by Road Defect Claim

In some cases where damage to your vehicle takes place in an active construction zone, you may be able to receive some compensation from the contractor.
 
DCR State Roads and Parks

The Department of Conservation and Recreation manages a lot of property in Malden, including several major parks and parkways. If you notice any issues on DCR properties, such as potholes or lighting issues, you can contact the DCR Community Affairs team.

Main Office 251 Causeway Street, 9th Floor, Boston, MA 02114
Phone: (617) 626-4973 | mass.parks@state.ma.us
The MBTA's "The Ride"

Information on using The Ride, the MBTA's door-to-door, shared-ride paratransit service.
 
MassDOT DCR因道路缺陷而导致危险的索赔
 
有些因为正在动工修理的区域导致您的车辆遭到破坏，您有可能会收到受约工程公司的赔偿。
 
DCR 州道路和公园
 
环境保护和休闲部门处理许多在Malden的不动产 ，像是好些个主要的公园和百汇。您若是注意到任何DCR标的物有问题，如坑洼或是交通灯号问题，您可以跟DCR社区事件服务小组联络。
 
地址: Main Office 251 Causeway Street, 9th Floor, Boston, MA 02114
电话号码: (617) 626-4973 | 电子邮箱: mass.parks@state.ma.us
波斯顿地铁（ MBTA）的车程搭车资讯

有关搭车资讯可参考The Ride （车程）, the MBTA's door-to-door（户对户）, shared-ride paratransit service（共载分享运输服务）等资讯。

Question 12

Unemployment - 失业

Accepted Answer

Department of Transitional Assistance

The Massachusetts DTA's primary goal is to assist clients in finding employment and resolving barriers to self-sufficiency.
 
Phone: (877) 382-2363
 
Department of Unemployment Assistance

The Massachusetts DUA administers unemployment insurance to assist workers in transitioning into new employment opportunities. Applications online are available through their website.

Boston Walk-In Center Charles F. Hurley Building, 19 Staniford St., Boston, MA 02114
Phone: (617) 626-6800
 
ABCD Immigration-Related Services

Immigration services are available providing translation, interpretation, citizenship guidance, housing options, and employment opportunities to new members of the community through ABCD.
 
DTA过渡期辅导
 
麻州DTA主要的目的是在帮助居民找工作，还有突破障碍来达到自给自足的生活。
 
电话号码: (877) 382-2363
DUA失业辅导部门
 
麻州 DUA 管理失业保险并帮助居民找到新的工作机会。网上申请书可在他们的网站上搜寻填写
 
Boston Walk-In Center Charles F. Hurley Building, 19 Staniford St., Boston, MA 02114
电话号码: (617) 626-6800
 
ABCD移民相关的服务

透过ABCD给社区的新来人员提供移民服务，像是笔译，口译，入籍指导，住屋选择，和就业机会等等。

Question 13

Veteran Assistance - 退役军人

Accepted Answer

The Veteran's Crisis Hotline

This service connects veterans and their families with supportive respondents to negotiate the crisis being faced.
 
General Hotline: (800) 273-8255 | Homeless Issues: (800) 424-3838
 
SAVE (Statewide Advocacy for Veteran Empowerment)

SAVE acts as a liaison between veterans, their families, and various government agencies which can assist them.
Toll Free: (888) 844-2838 | Phone: (617) 210-5732
 
Military One Source

Military One Source seeks to educate veterans about a variety of service related topics from deployment, reintegration, parenthood, retirement and benefits. For more information you can visit their website, or call their number below.
Phone: (800) 342-9647
 
Military Spouse Employment Assistance

The Real Warriors Campaign is a multimedia public awareness campaign designed to encourage help-seeking behavior among service members, veterans and military families coping with invisible wounds. The above resource helps to connect military spouses with employment opportunities
退役军人关键时刻热线
这项服务让退役军人跟他们的家人再度连接，以面对危机考验，用互助的态度处理危机。
般热线:
 
电话号码: 1 (800) 273-8255
 
无家可归问题：

电话号码: 1 (800) 424-3838
 
SAVE (退役军人权利本州代言人)

SAVE 代表退役军人，他们的家人，和那些可以帮助他们的各个政府机构。
电话号码: (617) 210-5732 / 免费电话拨打: 1 (888) 844-2838
 
Military One Source （军队同源）

Military One Source 旨在教育退役军人一些不同的服务，相关议题像军队调配，重新融入，为人父母，退休，和待遇。若需更多讯息，可搜索他们的网站，或打以下电话询问。
电话号码: 1 (800) 342-9647
 
军眷就业辅导

The Real Warriors Campaign 是一个多媒体的公共意识阵营，是在鼓励寻求帮助的行为，尤其是那些经历过看不到伤口的军队成员，退役军人，和军方家属们。以上的辅导资源是在帮助军人配偶得到就业机会。

Question 14

Voter Registration - 投票人注册

Accepted Answer

How To Register
 
All citizens who are 18 or older at the time of the next election are eligible to vote.
 
Toll Free: 1-800-392-6090 | Phone: 617-727-7030
Fax: 617-742-4528 | E-mail: cis@sec.state.ma.us
如何注册
在下次投票前，所有十八岁以上的公民都有资格投票。
免费电话拨打: 1-800-392-6090 | 电话号码: 617-727-7030
传真: 617-742-4528 | 电子邮箱: cis@sec.state.ma.us

Question 15

MBTA

Accepted Answer

For the most up to date alerts and changes to MBTA and Commuter Rail service, please visit the MBTA website below

Community Information &amp; Assistance - 社区信息与协助